1 00:00:01,583 --> 00:00:02,917 Simunakhale ndi maloto? 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,125 Za Grover? 3 00:00:04,208 --> 00:00:05,625 Za msasa. 4 00:00:05,750 --> 00:00:06,875 Iyi ndi hero camp? 5 00:00:06,958 --> 00:00:08,583 Tyson wakhala akukhala nafe. 6 00:00:08,667 --> 00:00:10,417 Mtengowo ukagwa, chotchingacho chimagwa, 7 00:00:10,500 --> 00:00:12,125 ndipo msasa ukhala wotsegukira kuwukira kulikonse. 8 00:00:12,208 --> 00:00:13,208 Kuukira kulikonse! 9 00:00:13,292 --> 00:00:14,500 Tyson, pa! 10 00:00:14,583 --> 00:00:16,542 Kodi camp ikadalipo? 11 00:00:16,625 --> 00:00:18,250 Msasa ukuima mwamphamvu. 12 00:00:18,333 --> 00:00:19,833 Ndipo inu muli? 13 00:00:19,917 --> 00:00:21,500 Mfumu Tantalus ya Anatolia. 14 00:00:21,583 --> 00:00:23,083 Chimenecho ndi chiyani? 15 00:00:23,167 --> 00:00:24,458 Iye ndi m'bale wanu. 16 00:00:27,792 --> 00:00:29,750 Thalia, Luke adamupatsa poizoni 17 00:00:29,833 --> 00:00:31,042 Kodi akanatha bwanji izi? 18 00:00:31,125 --> 00:00:33,375 'Chifukwa si Luka panonso. Iye akutumikira Kronos tsopano. 19 00:00:33,458 --> 00:00:34,750 Tiyenera kufunafuna kuchiza mtengo wa Thalia. 20 00:00:35,375 --> 00:00:36,625 Chiritsani mtengowo? 21 00:00:37,333 --> 00:00:39,042 Onani, tilibe nthawi yambiri 22 00:00:39,125 --> 00:00:40,667 Munafika bwanji kuno? - Polyphemus. 23 00:00:40,750 --> 00:00:42,417 Ndicho chimene gulu Luka anali pambuyo 24 00:00:42,500 --> 00:00:43,667 Nsalu Yagolide. 25 00:00:44,167 --> 00:00:46,500 Percy, uyenera kundipeza kuchokera pano. Muyenera kundipeza. 26 00:00:46,583 --> 00:00:48,708 Ndikubwera kudzakutengani. Ndiuzeni ndendende komwe kuli phanga ili. 27 00:00:48,792 --> 00:00:51,500 Makumi atatu, sate-1, sevente-faifi, khumi ndi awiri. 28 00:00:54,708 --> 00:00:56,375 Ndikudziwa kupulumutsa msasa. 29 00:01:23,792 --> 00:01:25,833 Kodi mukuganiza kuti tapeza nthawi yayitali bwanji? asanadutse? 30 00:01:26,708 --> 00:01:28,375 Likhoza kukhala tsiku, likhoza kukhala sabata. 31 00:01:28,458 --> 00:01:30,333 Mbalame za stymphalian zimatha kumva malire akulephera. 32 00:01:30,417 --> 00:01:31,750 Ndi chifukwa chake akusonkhana. 33 00:01:31,833 --> 00:01:33,792 Kotero, iwo ndi zilombo. 34 00:01:33,875 --> 00:01:36,500 Ndi, monga, chimbudzi cha mbalame ya asidi kapena chinachake? 35 00:01:36,583 --> 00:01:38,625 Milomo yakuthwa. Kodi tingaganizire? 36 00:01:38,708 --> 00:01:39,708 Inde. 37 00:01:40,375 --> 00:01:41,750 Kodi mukutsimikiza kuti ndinu okonzeka kuchita izi? 38 00:01:41,833 --> 00:01:43,250 Eya, ndi chiyani chodetsa nkhawa? 39 00:01:44,792 --> 00:01:47,875 Kumbukirani, Tantalus akadali womangidwa ndi malamulo a msasa. 40 00:01:47,958 --> 00:01:49,625 Ngati akuwopsezani, Gawo 5 - 41 00:01:49,708 --> 00:01:51,083 Ndime yachitatu. Ndikudziwa. 42 00:01:51,167 --> 00:01:52,833 Ndi dongosolo labwino ndipo ndimapereka chisangalalo chachikulu. 43 00:01:52,917 --> 00:01:54,125 Ndikhulupirire. 44 00:01:54,208 --> 00:01:55,625 -Percy. -Anabeth. 45 00:01:55,708 --> 00:01:58,083 Kulowa m'mavuto kuli ngati kupuma kwa ine, chabwino? 46 00:01:58,167 --> 00:01:59,375 Ndapeza izi. 47 00:02:05,917 --> 00:02:07,000 Zabwino. 48 00:02:07,083 --> 00:02:08,792 Chifukwa inu munapangidwa kumene. 49 00:02:13,583 --> 00:02:15,792 Ndiwo malingaliro athu. Pezani Chiron. 50 00:02:15,875 --> 00:02:17,208 Kusaka kosangalatsa. 51 00:02:17,292 --> 00:02:18,667 Za Grover. 52 00:02:19,292 --> 00:02:20,333 Za Grover. 53 00:02:24,250 --> 00:02:26,583 Ndingokhala pano. 54 00:02:28,042 --> 00:02:29,208 Kudikira chilango. 55 00:02:31,417 --> 00:02:32,667 Hei. 56 00:02:51,458 --> 00:02:53,042 Chani? 57 00:02:53,625 --> 00:02:54,833 Percy Jackson, mbuye wanga. 58 00:02:54,917 --> 00:02:56,000 Kutuluka mnyumba yake. 59 00:03:52,333 --> 00:03:53,458 O, Iris, 60 00:03:54,250 --> 00:03:55,875 Mkazi wamkazi wa Utawaleza... 61 00:03:57,292 --> 00:03:59,042 landirani nsembe yanga. 62 00:04:04,250 --> 00:04:05,250 Chironi. 63 00:04:11,083 --> 00:04:12,250 Anabeti. 64 00:04:12,375 --> 00:04:14,500 Chironi! Muli kuti? 65 00:04:14,583 --> 00:04:18,000 - Onani! - Chabwino, ine ndiri ... ku Miami. 66 00:04:18,083 --> 00:04:20,125 - Uwu! - Kuchezera achibale. 67 00:04:22,208 --> 00:04:23,583 Ndipo ndine woletsedwa-- 68 00:04:23,667 --> 00:04:25,542 Kuchokera kukaonana ndi anthu amsasa. 69 00:04:26,042 --> 00:04:28,125 Koma simunatero. Ndakulumikizani. 70 00:04:29,500 --> 00:04:30,917 Wanzeru ngati kale. 71 00:04:35,500 --> 00:04:36,917 Kodi ofesi yanga idachitika ndi chiyani? 72 00:04:40,875 --> 00:04:42,875 Dikirani, kotero zinthu izi amakulolani kuwuluka? 73 00:04:43,500 --> 00:04:44,500 Ndi zovomerezeka? 74 00:04:45,375 --> 00:04:47,833 Ndiko kuti, zimathandizira kukhazikika pakusinthana ndi ... 75 00:04:48,417 --> 00:04:50,417 akhoza kukupatsani inu kukweza pang'ono pamene mulumpha. 76 00:04:50,500 --> 00:04:52,333 Hei, Chris. 77 00:04:52,417 --> 00:04:53,833 Mukuganiza mungalumphe izi? 78 00:04:57,167 --> 00:04:59,000 Osadandaula. 79 00:04:59,083 --> 00:05:01,542 Simudzayandikira mokwanira kuti mudziwe. 80 00:05:01,625 --> 00:05:03,125 Simukuganiza kuti ndingakugwireni? 81 00:05:03,792 --> 00:05:06,875 Chifukwa ndikhoza kulimbikira kwambiri ndikamalemba nyama yanga. 82 00:05:08,375 --> 00:05:09,542 Zabwino. 83 00:05:11,750 --> 00:05:13,417 Kodi mungathandizire pang'ono? 84 00:05:20,250 --> 00:05:22,958 Khalani chete, Jackson. Kodi simukuyenera kukhala mu lockdown? 85 00:05:23,042 --> 00:05:25,750 Iye alidi. 86 00:05:26,250 --> 00:05:29,542 Tantalus. Pa nthawi yake. Mvetserani, muzikonda izi. 87 00:05:29,625 --> 00:05:32,042 Ndinapeza njira yopulumutsira msasa ku chiwonongeko. 88 00:05:33,500 --> 00:05:35,042 Zonse zomwe tiyenera kuchita 89 00:05:35,708 --> 00:05:38,917 ndi kuchiritsa mtengo wa Thalia pamaso chotchinga kulephera kwathunthu. 90 00:05:39,625 --> 00:05:44,333 Zeus adapita kuthekera kwanga kudya, osati kumva. 91 00:05:44,833 --> 00:05:46,875 Ndiye, bwanji osatsitsa mawu athu 92 00:05:46,958 --> 00:05:49,458 pamene tikadali ndi mphatso ya kulankhula? 93 00:05:51,375 --> 00:05:52,875 Ndikudziwa kukonza chotchinga. 94 00:05:53,542 --> 00:05:55,125 The Golden Fleece? 95 00:05:56,250 --> 00:05:58,667 Koma izo zatayika kwa zaka zambiri 96 00:05:59,333 --> 00:06:01,708 Mu Nyanja ya Zilombo, osachepera 97 00:06:01,792 --> 00:06:04,000 Munthu sangadziwe ngakhale koyambira-- 98 00:06:04,083 --> 00:06:06,208 Madigiri makumi atatu, mphindi makumi atatu ndi chimodzi kumpoto. 99 00:06:06,292 --> 00:06:08,792 Madigiri makumi asanu ndi awiri mphambu asanu, mphindi khumi ndi ziwiri kumadzulo. 100 00:06:08,875 --> 00:06:11,833 Percy anaphunzira ndondomeko yeniyeni m'maloto. 101 00:06:12,333 --> 00:06:13,333 Percy... 102 00:06:13,417 --> 00:06:16,458 Makumi atatu, sate-1, sevente-faifi, khumi ndi awiri. 103 00:06:16,542 --> 00:06:19,083 Ndiko kufupi ndi gombe la Florida, pafupi ndi Bermuda Triangle. 104 00:06:19,167 --> 00:06:21,375 Inde, ayi, ndikudziwa manambala. Inenso ndili nawo. 105 00:06:21,458 --> 00:06:23,958 Aa, monga makumi asanu ndi anayi. 106 00:06:24,458 --> 00:06:26,458 Ndi masiku angati zotsala m'chilimwe; 107 00:06:26,542 --> 00:06:29,333 ndi kuchuluka kwa masiku mwachoka mu ukaidi wosachoka panyumba 108 00:06:29,417 --> 00:06:31,042 - popeza mudathyola msasa-- - Malamulo a msasa? 109 00:06:31,750 --> 00:06:33,500 Zikomo pobweretsa izi, kwenikweni. 110 00:06:34,667 --> 00:06:36,833 Ndime yachisanu, ndime yachitatu. 111 00:06:36,917 --> 00:06:39,792 "Milungu iliyonse yomwe ili m'ndende adzapatsidwa tchuthi 112 00:06:39,875 --> 00:06:43,042 "kuti titenge nawo mbali muzochitika zapamsasa." 113 00:06:45,375 --> 00:06:46,792 Monga mpikisano wamagaleta. 114 00:06:49,625 --> 00:06:50,708 Mvetserani, 115 00:06:50,792 --> 00:06:53,667 tifunika kufunafuna kuti tipeze Nkhosa, 116 00:06:53,750 --> 00:06:55,500 koma Tantalus sanavomereze izo. 117 00:06:56,167 --> 00:06:57,417 Tikuganiza kuti ali ndi ndandanda. 118 00:06:57,500 --> 00:06:59,750 Annabeth, siya. Chonde. 119 00:07:00,583 --> 00:07:03,292 Ndikuwopa kuti pali chinachake zambiri zomwe zili pachiwopsezo pano 120 00:07:03,375 --> 00:07:04,875 Zoposa kupulumutsa Grover? 121 00:07:04,958 --> 00:07:06,750 Zoposa msasa wopulumutsa? 122 00:07:08,833 --> 00:07:10,500 Ulosi Waukulu 123 00:07:11,042 --> 00:07:13,292 imadziwika ndi osankhidwa ochepa. 124 00:07:13,375 --> 00:07:15,833 Ineyo, Oracle, 125 00:07:15,917 --> 00:07:17,708 Council of Olympus. 126 00:07:19,792 --> 00:07:21,375 Ulosi Waukulu? 127 00:07:22,375 --> 00:07:26,583 Ndikuuzani tsopano chifukwa chake muyenera 128 00:07:26,667 --> 00:07:30,292 pezani njira yofunira Nsalu Yagolide, 129 00:07:31,042 --> 00:07:33,833 ndi chifukwa chake Percy Jackson sangatero, 130 00:07:34,375 --> 00:07:37,208 muzochitika zilizonse, agwirizane nanu pakufuna kumeneko 131 00:07:39,833 --> 00:07:41,083 Chiyani? 132 00:07:43,167 --> 00:07:44,792 Mukuganiza kuti ndinu anzeru kwambiri, sichoncho? 133 00:07:44,875 --> 00:07:47,167 - Osati kwenikweni, ayi. - Chabwino, inenso. 134 00:07:48,542 --> 00:07:50,708 M'malo mwake, ndikhala ndikubetcha pa izo. 135 00:07:50,792 --> 00:07:53,167 Ndipo mukagwa pansi pa gudumu la galeta 136 00:07:53,250 --> 00:07:54,875 kapena kupachikidwa ndi mkondo; 137 00:07:54,958 --> 00:07:56,667 Ndikupita kukasonkhanitsa. 138 00:08:03,000 --> 00:08:05,708 Kronos ali kumbuyo poizoni wa mtengo, 139 00:08:05,792 --> 00:08:08,833 ndipo Kronos sachita chilichonse mwangozi 140 00:08:09,667 --> 00:08:13,208 Izi zikutanthauza kuti amafuna kuti izi zichitike 141 00:08:13,292 --> 00:08:15,958 Sitingamulole Percy kuti agwere mumsampha wake 142 00:08:17,167 --> 00:08:20,208 Ndimuuze chiyani Percy? 143 00:08:21,208 --> 00:08:22,417 Sindingamunamize. 144 00:08:26,542 --> 00:08:27,750 Chiron... 145 00:08:28,750 --> 00:08:29,875 Sindingathe. 146 00:08:30,500 --> 00:08:32,250 Pepani, Annabeth. 147 00:08:33,083 --> 00:08:35,083 Sikuti simungathe kumuuza... 148 00:08:36,167 --> 00:08:37,375 sangathe kudziwa 149 00:08:37,458 --> 00:08:39,375 pali chinachake chimene iye sangakhoze kuchidziwa 150 00:09:00,583 --> 00:09:01,583 Hei. 151 00:09:01,667 --> 00:09:04,000 Kodi mudalumikizana ndi Chiron? Kodi iye anati chiyani? 152 00:09:04,500 --> 00:09:06,542 Amati ndiyenera kupambana mpikisano wa magaleta mawa. 153 00:09:07,667 --> 00:09:08,667 Iye anatero? 154 00:09:08,750 --> 00:09:11,167 Wopambana waperekedwa madalitso ochokera kwa milungu. 155 00:09:12,208 --> 00:09:13,208 Zabwino? 156 00:09:13,833 --> 00:09:16,708 Phindu, mukudziwa, mphotho, chisomo, kapena mphotho. 157 00:09:17,333 --> 00:09:18,792 Eya, chabwino, chabwino, eya. 158 00:09:19,500 --> 00:09:22,750 Ndikapambana, ndimafunsa zofufuza kwa Nsalu Yagolide. 159 00:09:24,208 --> 00:09:25,375 Mukutanthauza tikapambana? 160 00:09:27,125 --> 00:09:29,542 Mayi anu anayambitsa galetalo ndipo bambo anga adalenga akavalo. 161 00:09:29,625 --> 00:09:32,125 Timakwera limodzi, ndife osagonja. 162 00:09:33,000 --> 00:09:34,667 Chifukwa chake tiyenera kuthamanga padera. 163 00:09:36,500 --> 00:09:38,167 Izi si za Tyson eti? 164 00:09:39,292 --> 00:09:40,833 Chifukwa sindinathe kuyankhula usiku watha? 165 00:09:41,333 --> 00:09:42,583 Amangomva kuti ali yekhayekha. 166 00:09:42,667 --> 00:09:44,125 Ine ndikungoyesera kuchita chinthu choyenera. 167 00:09:44,208 --> 00:09:46,583 Sindisamala za Tyson. 168 00:09:48,667 --> 00:09:50,750 Izi ndi pafupi kuchulukitsa mwayi wathu wopambana. 169 00:09:53,000 --> 00:09:54,333 Ndipo amene atero 170 00:09:54,917 --> 00:09:56,708 amasankha winayo kuti apite kukafunafuna. 171 00:09:59,208 --> 00:10:00,250 Mpikisano ndi mawa. 172 00:10:00,750 --> 00:10:01,875 Ndibwino kuti mukonzekere. 173 00:10:07,375 --> 00:10:08,500 Zabwino. 174 00:10:09,250 --> 00:10:10,333 Zabwino. 175 00:10:19,958 --> 00:10:21,208 Pa, Tyson. 176 00:10:21,292 --> 00:10:23,167 Percy. Kodi mwasunga msasa? 177 00:10:24,333 --> 00:10:25,333 Kugwira ntchito pa izo. 178 00:10:26,833 --> 00:10:29,000 Ndinalembera Sally kalata. Muyenera kulembanso imodzi. 179 00:10:29,083 --> 00:10:30,250 Chani? 180 00:10:31,500 --> 00:10:32,625 Munati chiyani? 181 00:10:33,917 --> 00:10:35,292 Kungoti tinafika kumisasa. 182 00:10:35,875 --> 00:10:36,875 Kuti amudziwitse. 183 00:10:37,750 --> 00:10:38,833 Kodi zimenezo zinali zoipa? 184 00:10:39,833 --> 00:10:40,917 Ayi. 185 00:10:41,458 --> 00:10:42,458 Ayi. 186 00:10:43,292 --> 00:10:44,375 Wapeza chiyani pamenepo? 187 00:10:46,000 --> 00:10:47,208 O! 188 00:10:47,708 --> 00:10:48,750 Kampasi yatsopano. 189 00:10:48,833 --> 00:10:50,125 Kuti mukwaniritse cholinga chanu. 190 00:10:50,625 --> 00:10:51,667 Oo. 191 00:10:51,750 --> 00:10:53,083 Mwapanga izi lero? 192 00:10:53,708 --> 00:10:54,708 Zida zabwino apa. 193 00:10:55,625 --> 00:10:57,083 - Ndikhoza kukonza izo. - Zowona? 194 00:10:57,667 --> 00:10:59,792 Ndinkabwereka zotsalira kuchokera kwa wina -- 195 00:10:59,875 --> 00:11:00,875 Ayi, ndikhoza kukonza. 196 00:11:05,000 --> 00:11:06,292 Izi ndizabwino kwambiri. 197 00:11:08,167 --> 00:11:09,167 Eya, Percy? 198 00:11:09,667 --> 00:11:10,750 Eya? 199 00:11:11,250 --> 00:11:12,708 Mudakumanapo ndi abambo kale, sichoncho? 200 00:11:15,083 --> 00:11:16,167 Inde. 201 00:11:17,750 --> 00:11:18,750 Ndingathe liti? 202 00:11:21,750 --> 00:11:24,375 Izo ziri ngati ziri kwa iye. 203 00:11:25,875 --> 00:11:29,167 Milungu imawonekera ikafuna, osati pamene tikufuna. 204 00:11:31,583 --> 00:11:33,125 Ndikuganiza kuti Poseidon ndi wotanganidwa kwambiri. 205 00:11:33,875 --> 00:11:35,167 Sindikuganiza kuti akufuna kukhala. 206 00:11:36,875 --> 00:11:39,250 Nthawi zina ndimamva kuti akufuna amakhoza kutiwona kwambiri. 207 00:11:43,250 --> 00:11:45,000 Chabwino, ndachita. 208 00:11:45,083 --> 00:11:46,208 China ndi chiyani? 209 00:11:49,292 --> 00:11:50,583 Kodi mukufuna kutuluka mnyumba muno? 210 00:11:52,417 --> 00:11:53,583 Ndizotsutsana ndi malamulo. 211 00:11:54,958 --> 00:11:55,958 Ndikhoza kukonza zimenezo. 212 00:12:06,250 --> 00:12:07,458 Inu. 213 00:12:08,833 --> 00:12:11,083 Tiyeni tizipita! Bwerani, mtsikana. Inu! 214 00:12:11,167 --> 00:12:13,333 Bwerani, mnyamata. Inu. Inu! 215 00:12:17,792 --> 00:12:19,208 Hi-yah! 216 00:12:19,292 --> 00:12:21,417 Inde! Uwu! 217 00:12:47,583 --> 00:12:48,958 Oyendetsa magaleta... 218 00:12:49,875 --> 00:12:51,500 ku chizindikiro chanu! 219 00:12:52,375 --> 00:12:56,417 Gulu loyamba katatu kuzungulira njanjiyo lapambana. 220 00:12:56,500 --> 00:12:58,125 Zida zololedwa, 221 00:12:59,000 --> 00:13:00,667 zauve zidule analimbikitsa. 222 00:13:01,583 --> 00:13:04,458 O! Munalumpha "palibe kupha"? 223 00:13:08,958 --> 00:13:11,708 Kupha osati kwambiri, koma zinthu zimachitika, ndi zina, ndi zina. 224 00:13:11,792 --> 00:13:13,958 - Ndili ndi 50 pa Ares Cabin. - Kutengedwa. 225 00:13:17,208 --> 00:13:18,333 Hei, uwu. Taonani! 226 00:13:18,417 --> 00:13:19,792 Uwu, fufuzani, fufuzani! 227 00:13:19,875 --> 00:13:21,042 Ndi Percy? 228 00:13:29,083 --> 00:13:30,292 Ndi iye! 229 00:13:38,667 --> 00:13:41,417 Uwu! Uwu! 230 00:13:41,500 --> 00:13:42,500 Uwu! 231 00:13:42,583 --> 00:13:44,208 Uwu, bwanawe! 232 00:13:53,083 --> 00:13:54,500 Ulemerero kwa Ares! 233 00:13:54,583 --> 00:13:56,375 Ulemerero kwa Ares! 234 00:13:56,458 --> 00:13:57,542 Ulemerero kwa Hermes! 235 00:13:57,625 --> 00:13:59,958 Ulemerero kwa Hermes! 236 00:14:00,042 --> 00:14:01,583 Ulemerero kwa Athena! 237 00:14:01,667 --> 00:14:03,417 Kodi tiyenera kuchita ulemerero kwa Poseidon? 238 00:14:05,208 --> 00:14:06,917 Ndikufuna kunyadira abambo, koma ... 239 00:14:07,000 --> 00:14:08,500 Ulemerero kwa Hephaestus! 240 00:14:08,583 --> 00:14:09,875 ...sindikufuna kukhumudwitsa aliyense. 241 00:14:09,958 --> 00:14:11,458 Ulemerero kwa Hephaestus! 242 00:14:13,167 --> 00:14:15,042 Ingoyang'anani pa chitetezo, chabwino? 243 00:14:15,583 --> 00:14:17,708 Ndipo kumbukirani, musamukonde Annabeth. 244 00:14:18,958 --> 00:14:20,000 Bronte. 245 00:14:20,542 --> 00:14:22,250 Ngati galeta la Poseidon likutsogolera, 246 00:14:22,333 --> 00:14:23,500 mukazitulutsamo. 247 00:14:24,167 --> 00:14:26,000 Ndimaganiza kuti iwe ndi Percy muli olimba. 248 00:14:27,917 --> 00:14:29,625 Ndi chifukwa chake ndikukupemphani kuti muchite. 249 00:14:34,167 --> 00:14:35,375 Oyendetsa magaleta... 250 00:14:36,292 --> 00:14:38,000 khalani nawo pachiwonetsero chanu. 251 00:14:57,958 --> 00:15:00,292 Tiyeni tiyambepo izi. Ndipatseni izo. 252 00:15:08,708 --> 00:15:11,000 -Oo. - Tsopano tili ndi mpikisano! 253 00:15:25,792 --> 00:15:27,792 Hi-yah! Hi-yah! Hi-yah! 254 00:15:45,333 --> 00:15:46,500 Percy, yang'anani! 255 00:15:50,375 --> 00:15:51,792 Sindingathe kutseka! 256 00:15:53,000 --> 00:15:55,208 Tiyenera kuyichotsa pagulu la anthu! 257 00:15:56,750 --> 00:15:57,792 Hi-yah! 258 00:15:58,417 --> 00:15:59,458 Inu! 259 00:16:02,083 --> 00:16:03,875 Tiyeni, anyamata! 260 00:16:05,500 --> 00:16:07,250 Iye akutidutsa. Lumikizanani! 261 00:16:16,958 --> 00:16:18,792 Mark, chotsani Cyclops! 262 00:16:26,792 --> 00:16:28,167 Ndipatseni zimenezo, Diso Limodzi! 263 00:16:28,250 --> 00:16:30,375 Clarisse! 264 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Mark! 265 00:16:33,708 --> 00:16:34,708 Pepani! 266 00:16:45,208 --> 00:16:46,667 O, winawake wafa. 267 00:16:46,792 --> 00:16:47,917 Opunduka. 268 00:16:50,583 --> 00:16:51,917 Imfa, Jackson! 269 00:16:53,167 --> 00:16:54,167 Tyson, sinthani! 270 00:17:05,167 --> 00:17:06,167 Kudzawomba! 271 00:17:43,917 --> 00:17:44,917 Percy! 272 00:17:45,000 --> 00:17:46,833 Tyson! 273 00:17:59,208 --> 00:18:00,875 Uwu! Uwu, uwu! Uwu! 274 00:18:18,792 --> 00:18:22,708 Osachita mantha, tili ndi vuto laling'ono lamunda. 275 00:18:36,875 --> 00:18:38,042 Annabeti! 276 00:18:43,875 --> 00:18:45,583 Pali zambiri. Kodi timalimbana nawo bwanji? 277 00:18:45,667 --> 00:18:48,167 Hercules adagwiritsa ntchito phokoso kugonjetsa gulu la Stymphalian. 278 00:18:48,250 --> 00:18:50,333 Satha kupirira mawu okweza. 279 00:18:51,750 --> 00:18:53,083 Tikuyenera kukafika ku office ya Chiron. 280 00:19:11,542 --> 00:19:15,500 ♪ O mwana Mwandikwiyitsa kwambiri ♪ 281 00:19:15,583 --> 00:19:18,500 ♪ Pamwamba Kuposa kumwambamwamba ♪ 282 00:19:18,583 --> 00:19:19,708 ♪ Uwu ♪ 283 00:19:19,792 --> 00:19:23,292 ♪ Pamene muli kuyang'ana m'maso mwanga ♪ 284 00:19:23,375 --> 00:19:25,875 ♪ Mukundipangitsa kumva choncho ♪ 285 00:19:25,958 --> 00:19:28,000 ♪ Pamwamba ♪ 286 00:19:32,000 --> 00:19:35,667 ♪ Zokonda ♪ 287 00:19:39,083 --> 00:19:40,583 ♪ Oooh ♪ 288 00:19:40,667 --> 00:19:44,292 ♪ Zokonda ♪ 289 00:19:44,375 --> 00:19:46,792 ♪ Uwu ♪ 290 00:19:46,875 --> 00:19:51,125 ♪ Mwandipangitsa kumva kuti ndili pamwamba ♪ 291 00:20:08,958 --> 00:20:09,958 Ife tinachita izo. 292 00:20:19,583 --> 00:20:20,625 Ndiye... 293 00:20:21,500 --> 00:20:22,625 izo zinachitika. 294 00:20:24,917 --> 00:20:26,000 Ndipo zinali zambiri. 295 00:20:27,125 --> 00:20:30,625 Koma monga wotsogolera msasa wanu 296 00:20:30,708 --> 00:20:32,833 ndipo monga kholo, ku... 297 00:20:33,625 --> 00:20:34,833 ena a inu, 298 00:20:35,750 --> 00:20:38,208 Ndikulonjeza mwamphamvu 299 00:20:38,292 --> 00:20:41,250 kuti mwamsanga pamene kukonza zachitika panjira, 300 00:20:41,333 --> 00:20:44,500 mpikisano wa magaleta udzasinthidwa. 301 00:20:54,792 --> 00:20:56,875 Pambuyo pokambirana ndi dryads, 302 00:20:57,417 --> 00:20:58,458 Ndaphunzira 303 00:20:59,375 --> 00:21:04,667 kuti chotchinga chinapangidwa ndi mtengo wa Thalia sudzalephera. 304 00:21:08,292 --> 00:21:09,625 Kwa sabata yamawa, 305 00:21:09,708 --> 00:21:11,833 pamenepo inu nonse muyenera kuthawa kuti mupulumutse miyoyo yanu. 306 00:21:13,250 --> 00:21:15,667 Simmer pansi. Ayi, khalani pansi, khalani pansi, 307 00:21:16,292 --> 00:21:17,458 ndipo mvetserani bwino. 308 00:21:18,625 --> 00:21:21,292 Kwa chinsinsi cha kupulumuka kwathu 309 00:21:21,375 --> 00:21:23,042 zanenedweratu kwa ine 310 00:21:23,583 --> 00:21:24,708 m'maloto. 311 00:21:25,958 --> 00:21:27,833 Atatu a inu muyenera kufufuza 312 00:21:27,917 --> 00:21:30,375 kwa nthano Nsalu Yagolide. 313 00:21:32,083 --> 00:21:33,375 Makumi atatu, 314 00:21:34,292 --> 00:21:35,417 makumi awiri ndi anayi, 315 00:21:36,708 --> 00:21:38,750 sevente-faifi, khumi ndi awiri. 316 00:21:38,833 --> 00:21:41,750 Amenewo ndi ma mayendedwe apanyanja 317 00:21:42,375 --> 00:21:44,583 ku Island of Polyphemus. 318 00:21:45,458 --> 00:21:49,000 ngwazi wathu adzalimbana ndi Nyanja ya Monsters, 319 00:21:50,042 --> 00:21:52,500 kuba chuma champhamvu ichi, 320 00:21:52,583 --> 00:21:56,125 ndi kubwezeretsa malire athu ku mphamvu zawo zonse. 321 00:21:58,875 --> 00:22:00,542 Anapeza manambala molakwika. 322 00:22:07,000 --> 00:22:08,167 Mwamwayi, 323 00:22:09,167 --> 00:22:12,500 kusankha kwathu ngwazi sichinayambe chamveka bwino. 324 00:22:14,000 --> 00:22:15,417 Pamene msasa unaukiridwa. 325 00:22:15,500 --> 00:22:19,875 mmodzi yekha wa inu anasonyeza mphamvu ndi kulimba mtima 326 00:22:19,958 --> 00:22:22,958 kugonjetsa zovuta zonse. 327 00:22:28,750 --> 00:22:29,792 Clarisse La Rue. 328 00:22:30,375 --> 00:22:31,958 - Chabwino! - O, eya! 329 00:22:32,042 --> 00:22:33,542 - Chani? - Ayi. 330 00:22:33,625 --> 00:22:35,833 Pamene ena onse munasiya, 331 00:22:35,917 --> 00:22:37,500 adapitiliza mpikisano, 332 00:22:37,583 --> 00:22:39,000 motero kukhoza mayeso. 333 00:22:42,208 --> 00:22:46,917 Clarisse! Clarisse! Clarisse! Clarisse! 334 00:22:47,000 --> 00:22:48,125 Dikirani, gwirani. 335 00:22:48,208 --> 00:22:50,250 Malotowo anadza kwa ine, osati Tantalus. 336 00:22:50,333 --> 00:22:52,125 Ndipo manambala amenewo sali olondola ngakhale-- 337 00:22:53,792 --> 00:22:55,375 - Khalani pansi. - Khala pansi, Jackson. 338 00:22:55,458 --> 00:22:57,583 - Pepani, Percy. - Pepani, Percy. 339 00:22:57,667 --> 00:23:01,917 Ine, Clarisse, mwana wamkazi wa Ares, adzapulumutsa msasa. 340 00:23:05,417 --> 00:23:08,708 Chabwino, eya camp. 341 00:23:08,792 --> 00:23:12,125 Chifukwa chake ingosankha opambana awiri omwe ali ndi mwayi 342 00:23:12,208 --> 00:23:15,042 ndiyeno tiyeni titenge chiwonetserochi panjira. 343 00:23:17,083 --> 00:23:18,333 Plan yathu ndi yotani? 344 00:23:18,417 --> 00:23:19,417 Kodi ife... 345 00:23:19,917 --> 00:23:20,958 Clarisse. 346 00:23:23,333 --> 00:23:25,292 Mudzafuna munthu wodziwa zambiri. 347 00:23:25,375 --> 00:23:27,583 Ndi luso lomwe lingagwirizane ndi mphamvu zanu. 348 00:23:30,417 --> 00:23:31,417 Inde. 349 00:23:32,250 --> 00:23:33,458 Eya, chabwino. 350 00:23:34,583 --> 00:23:36,625 Ndikusankha Annabeth Chase. 351 00:23:37,458 --> 00:23:39,333 Inde! Chase! 352 00:23:39,417 --> 00:23:40,417 Dongosolo labwino. 353 00:23:44,583 --> 00:23:45,583 Ndi kufufuza kwa nyanja. 354 00:23:45,667 --> 00:23:47,292 Mudzafuna wina wabwino m'madzi. 355 00:23:48,125 --> 00:23:51,333 Annabeth, timapanga gulu labwino. Ndiyenera kukhala pakufuna uku. 356 00:23:51,417 --> 00:23:53,625 - Ndisankhe! Ndisankhe! - Ndisankhe! Ndisankhe! 357 00:23:53,708 --> 00:23:54,833 Chabwino, khalani pansi. 358 00:23:54,917 --> 00:23:57,167 Khalani. Pansi. 359 00:23:57,250 --> 00:23:58,375 Nonse inu. 360 00:24:01,958 --> 00:24:02,958 Ine... 361 00:24:14,625 --> 00:24:15,833 Ndikusankha... 362 00:24:17,833 --> 00:24:19,000 Chris Rodriguez. 363 00:24:44,542 --> 00:24:45,958 Chinthu chinanso. 364 00:24:47,167 --> 00:24:49,583 Mpaka chotchinga chathu chibwezeretsedwe mpaka mphamvu zake zonse, 365 00:24:49,667 --> 00:24:51,917 palibe amene amaloledwa kutuluka msasa, 366 00:24:52,000 --> 00:24:54,083 kupatula omwe asankhidwa kuti azifunafuna. 367 00:24:57,917 --> 00:24:59,167 Tsamba 24, 368 00:24:59,250 --> 00:25:00,625 nkhani yachisanu ndi chiwiri. 369 00:25:02,042 --> 00:25:04,500 “Kulondera m’malire ndikololedwa 370 00:25:04,583 --> 00:25:08,250 "Kuwombera pomuwona aliyense kapena chilichonse 371 00:25:08,333 --> 00:25:11,083 "kubisalira kupyola malire a msasa." 372 00:25:13,750 --> 00:25:14,917 Ndichoncho. 373 00:25:15,000 --> 00:25:16,083 Bwererani ku chikondwerero. 374 00:25:30,208 --> 00:25:31,208 Hei. 375 00:25:32,292 --> 00:25:34,750 - Kodi mwapeza zofuna zanu? - Ayi. Clarisse anatero. 376 00:25:35,917 --> 00:25:37,583 Inde? Iye ndi wokongola kwambiri. 377 00:25:40,500 --> 00:25:42,208 Anasankha Annabeth kuti azipita naye. 378 00:25:42,292 --> 00:25:43,917 Ndinaganiza Clarisse anali oti andisankhe inenso. 379 00:25:44,000 --> 00:25:45,708 Ngakhale sitingathe kupirirana, 380 00:25:45,792 --> 00:25:47,375 Ndili ndi chidziwitso, mukudziwa? 381 00:25:47,875 --> 00:25:50,417 Kenako Annabeth ananong'ona chinachake kwa iye, ndipo... 382 00:25:52,417 --> 00:25:53,417 iye sanatero. 383 00:25:54,292 --> 00:25:56,625 Mukutanthauza, monga momwe adanong'oneza Bronte? 384 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 Mukutanthauza chiyani? 385 00:26:02,500 --> 00:26:04,375 Sally akuti ndisamamvetsere. 386 00:26:05,125 --> 00:26:07,375 Koma ndimamva bwino, ndipo ndizovuta kusatero. 387 00:26:10,458 --> 00:26:11,583 Tyson. 388 00:26:11,667 --> 00:26:13,208 Kodi Annabeth anati chiyani? 389 00:26:17,417 --> 00:26:19,375 "Bronte, ngati galeta la Poseidon 390 00:26:19,458 --> 00:26:21,458 "atsogolere, utulutse." 391 00:26:22,000 --> 00:26:24,375 "Ndimaganiza kuti iwe ndi Percy muli olimba." 392 00:26:24,458 --> 00:26:27,208 "Ndi chifukwa chake ndikukupemphani kuti muchite." 393 00:26:31,125 --> 00:26:33,042 - Percy, osachoka. - Ndiyenera kutero. 394 00:26:34,417 --> 00:26:36,583 Kukangoda ndipo malo awa akutuluka. 395 00:26:37,458 --> 00:26:38,792 Ndimachita mantha mumdima. 396 00:26:39,292 --> 00:26:40,292 Ndikudziwa, koma ... 397 00:26:43,167 --> 00:26:44,500 Mukhala otetezeka kuno, chabwino? 398 00:26:46,958 --> 00:26:47,958 Ndikulonjeza. 399 00:27:03,958 --> 00:27:04,958 Mupita kuti? 400 00:27:17,750 --> 00:27:20,000 Percy. Percy! 401 00:27:22,208 --> 00:27:23,958 Grover? Mwaswera bwanji...? 402 00:27:24,042 --> 00:27:25,167 Sindinatero. 403 00:27:25,250 --> 00:27:27,292 Ukugonabe ndipo inenso ndikugona. 404 00:27:46,333 --> 00:27:47,583 Kotero, tonse tiri mu ... 405 00:27:50,792 --> 00:27:51,833 chovala chaukwati? 406 00:27:54,750 --> 00:27:56,625 Eya, ndinachikumba za katundu wosweka ngalawa kuphanga. 407 00:27:56,708 --> 00:27:58,375 Osafunsa. Sindikudziwa kuti tili ndi nthawi yochuluka bwanji. 408 00:27:58,458 --> 00:27:59,583 - Grover? - Inde? 409 00:28:00,333 --> 00:28:01,333 Ndiyenera kufunsa. 410 00:28:02,667 --> 00:28:05,000 Chovalacho chimanditeteza. Maso ake sakuwona bwino. 411 00:28:05,083 --> 00:28:06,292 Mukutanthauza chilombo chomwe chinakutengani? 412 00:28:06,375 --> 00:28:07,417 Polyphemus. 413 00:28:07,500 --> 00:28:09,250 Akudziwa kuti ndili pano, koma akuganiza kuti ndine dona-- 414 00:28:09,333 --> 00:28:10,583 - Cyclops! - Palibe kanthu. 415 00:28:10,667 --> 00:28:12,167 Ndiye Tyson. Iye ndi wanga... 416 00:28:12,792 --> 00:28:14,958 Iye akukhala pano tsopano. 417 00:28:16,917 --> 00:28:18,542 Kodi Annabeth akumva bwanji ndi zimenezi? 418 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 Sindisamala. 419 00:28:24,958 --> 00:28:26,000 Mwakwiya. 420 00:28:26,917 --> 00:28:28,083 Mukuona kuti wakuperekani. 421 00:28:28,167 --> 00:28:30,000 Percy, chikuchitika ndi chiyani? 422 00:28:30,500 --> 00:28:31,667 Bwenzi, ndikanadziwa. 423 00:28:32,417 --> 00:28:34,958 Chaka chatha, ndinamusankha akudziwa kuti akhoza kundiwoloka kawiri, 424 00:28:35,042 --> 00:28:37,167 ngati ndichofunika kusaka kuchita bwino, koma ... 425 00:28:37,250 --> 00:28:39,125 atapatsidwa mwayi wambiri, sanatero. 426 00:28:39,708 --> 00:28:41,000 Mpaka lero. 427 00:28:42,125 --> 00:28:44,750 Chabwino, sindikutenga mbali. Sindikudziwa zambiri. 428 00:28:45,667 --> 00:28:48,458 Koma kodi munafufuza zotheka 429 00:28:48,542 --> 00:28:49,833 angakhale ndi chifukwa chabwino? 430 00:28:49,917 --> 00:28:50,917 Kundipereka? 431 00:28:51,625 --> 00:28:52,792 Ndinatero. 432 00:28:53,292 --> 00:28:56,000 Ndi Dodds? Inde, chifukwa Chiron anakuwuzani. 433 00:28:58,667 --> 00:29:01,042 Chimenecho chinali chiyani? Mwala umene umatchinga phanga. 434 00:29:01,125 --> 00:29:03,750 Akuchokera kuntchito. Afuna chakudya chamadzulo. 435 00:29:03,833 --> 00:29:06,208 Ndiyenera kudzuka. Ndithandizeni zimenezo eti? 436 00:29:06,708 --> 00:29:09,625 Ndinatsimikizira Polyphemus kuti ndizoyipa kuwona mkwatibwi tsiku la ukwati lisanafike; 437 00:29:09,708 --> 00:29:10,875 yomwe ili sabata yamawa. 438 00:29:12,292 --> 00:29:14,250 Inu munati maso ake ndi oipa. Kodi simungazembe modutsa iye? 439 00:29:14,333 --> 00:29:16,958 Amamvabe kununkhiza. Akuganiza kuti ndimavala mafuta onunkhira onunkhira a mbuzi. 440 00:29:17,042 --> 00:29:19,833 Posakhalitsa adzazindikira kuti ndine wamatsenga ndiyeno chakudya chamadzulo ndi ine. 441 00:29:22,292 --> 00:29:23,375 Ndimawoneka bwanji? 442 00:29:23,458 --> 00:29:24,458 Wokongola. 443 00:30:42,417 --> 00:30:43,875 Sindikupempha thandizo lanu. 444 00:30:46,000 --> 00:30:47,708 Ndipo sindikupempha chilolezo. 445 00:30:51,042 --> 00:30:53,083 Ndikungofunika kudziwa kuti simudzandiletsa. 446 00:30:56,958 --> 00:30:58,042 Ndikudziwa kuti mungathe. 447 00:31:00,167 --> 00:31:01,167 Ndikudziwa... 448 00:31:02,542 --> 00:31:03,708 nyanja ndi yanu. 449 00:31:08,417 --> 00:31:09,625 Koma ndine mwana wanu yekhayo. 450 00:31:14,000 --> 00:31:16,958 Chabwino, osati zanu zokha. Ndi chinthu chinanso chomwe ndikufuna kufunsa. 451 00:31:21,542 --> 00:31:23,292 Koma pakali pano, Grover akufunika thandizo langa. 452 00:31:24,708 --> 00:31:28,208 Ndipo sindilola ena malamulo opusa za quests kuima m'njira yanga. 453 00:31:41,542 --> 00:31:43,958 Ndipatseni chizindikiro Ndili ndi madalitso anu kuchita izi. 454 00:32:09,167 --> 00:32:10,167 Adadi? 455 00:32:11,125 --> 00:32:12,292 Osati wanu, mwana. 456 00:32:14,208 --> 00:32:15,583 Koma ndimabwera nditanyamula mphatso 457 00:32:15,667 --> 00:32:17,500 ndi uthenga wapadera wochokera kwa pops anu. 458 00:32:18,625 --> 00:32:19,625 "Funso lavomerezedwa." 459 00:32:20,667 --> 00:32:21,667 Chani? 460 00:32:22,833 --> 00:32:24,083 Ndi zomwe Poseidon adanena? 461 00:32:24,167 --> 00:32:25,458 "Funso lavomerezedwa"? 462 00:32:25,542 --> 00:32:27,833 Iye si mulungu wolankhula monyanyira. 463 00:32:29,458 --> 00:32:32,042 Koma inu ndinu mulungu wa abodza ndi akuba, 464 00:32:32,750 --> 00:32:33,875 sichoncho inu? 465 00:32:34,375 --> 00:32:36,667 Chabwino, ndinapeka zeze, zimene akuba ena anaba, 466 00:32:36,750 --> 00:32:38,417 koma zeze bwanji? Peza? 467 00:32:39,750 --> 00:32:41,750 Chabwino, 468 00:32:41,833 --> 00:32:43,667 mwina iwe ndi ine tinayamba moyipa. 469 00:32:43,750 --> 00:32:45,625 Zomwe timanena timaziyika kumbuyo kwathu 470 00:32:45,708 --> 00:32:46,750 ndikukumbutsani 471 00:32:46,833 --> 00:32:49,208 kuti ndine msuweni wanu Hermes, Herald wa Olympus, 472 00:32:49,292 --> 00:32:51,750 ndipo ndinakuthandizani chaka chatha ndi izi ku Vegas. 473 00:32:52,417 --> 00:32:54,167 Kodi chimachitika ndi chiyani ku Vegas kumakhala ku Vegas? 474 00:32:54,250 --> 00:32:57,125 Zomwe zimachitika ku Vegas ndi chifukwa kwa theka la ana mu Hermes Cabin. 475 00:32:57,708 --> 00:32:59,875 Koma sindinapeze iliyonse ya izo mphatso ngati imeneyo. 476 00:33:02,333 --> 00:33:03,542 Mwandipezera sitima yapamadzi? 477 00:33:03,625 --> 00:33:04,875 Ndakukwezerani. 478 00:33:04,958 --> 00:33:06,792 Sitimayo ikupita kumene muyenera kupita. 479 00:33:08,958 --> 00:33:10,375 Inu simukundiuza ine chinachake. 480 00:33:13,750 --> 00:33:14,833 Koma sindisamala. 481 00:33:15,333 --> 00:33:17,292 Ndikuganiza kuti ndizofunika chilichonse chomwe chili mchikwama chimenecho. 482 00:33:18,625 --> 00:33:22,000 Mwayamba kumvetsa momwe zinthu zimayendera m'banjali. 483 00:33:37,083 --> 00:33:38,125 Annabeti. 484 00:33:38,750 --> 00:33:39,792 Hei. 485 00:33:40,292 --> 00:33:41,333 Zikomo pobwera. 486 00:33:42,583 --> 00:33:44,792 Ndi zokongola kwambiri mkati muno nokha. 487 00:33:45,500 --> 00:33:46,500 Wekha? 488 00:33:47,042 --> 00:33:48,708 - Percy ali kuti? - Zapita. 489 00:33:49,292 --> 00:33:51,375 Iye anakwiya kwambiri kuti inu adauza Bronte kuti amumenye. 490 00:33:52,958 --> 00:33:55,292 Ndiye iye anapita ku... 491 00:33:57,000 --> 00:33:59,583 Ndikudziwa kuti kufunafuna ndi ulendo ndi abwenzi atatu, 492 00:33:59,667 --> 00:34:01,292 koma amatchedwa chiyani 493 00:34:01,375 --> 00:34:03,542 pamene mnzako wina wachoka osauza aliyense? 494 00:34:09,500 --> 00:34:11,042 Thermos ya Mphepo Zinayi. 495 00:34:11,125 --> 00:34:12,583 Kumasula izo mwachipongwe? 496 00:34:12,667 --> 00:34:14,833 Mphepo yamkuntho idzakupezani kumene muyenera kupita. 497 00:34:14,917 --> 00:34:17,625 Chotsani chinthu chonsecho? Chabwino, zinali zabwino kukudziwani inu. 498 00:34:18,417 --> 00:34:20,125 Mavitamini. Zakudya. 499 00:34:20,208 --> 00:34:21,375 Pangani kuti mumve ngati wekhanso. 500 00:34:21,458 --> 00:34:22,708 Ndimakonda zofiirira. 501 00:34:22,792 --> 00:34:24,708 Kukupangitsani kumva ngati wekhanso? 502 00:34:26,875 --> 00:34:30,083 Ndiwe Herald of Olympus ndipo mukuwoneka bwino ndi mawu. 503 00:34:30,167 --> 00:34:32,125 Ndiye, bwanji osangondiuza mukufuna chiyani? 504 00:34:33,375 --> 00:34:34,417 Chinthu chomwecho ndi inu. 505 00:34:35,083 --> 00:34:36,417 Kuti mupulumutse bwenzi lanu. 506 00:34:39,542 --> 00:34:40,833 Zosakhulupirira. 507 00:34:41,792 --> 00:34:43,750 Ndayesera kuchita zonse moyenera, 508 00:34:43,833 --> 00:34:46,125 ndipo sindingathe kupeza chidwi cha abambo anga kwa mphindi imodzi. 509 00:34:46,208 --> 00:34:49,125 Panthawiyi, Luka akuyesera kuwononga Olympus, 510 00:34:49,208 --> 00:34:50,708 ndipo inu mukuyesera kuti mumupulumutse iye. 511 00:34:50,792 --> 00:34:51,958 Iye ndi mwana wanga. 512 00:34:52,042 --> 00:34:53,500 Iye amakudani inu. 513 00:34:53,583 --> 00:34:55,083 Iye ndi mwana wanga. 514 00:35:05,333 --> 00:35:07,042 Sindikuganiza kuti Luka angapulumutsidwe. 515 00:35:08,292 --> 00:35:09,750 Sindikuganiza kuti akufuna kukhala. 516 00:35:11,167 --> 00:35:13,333 Ndiwe mwana wanzeru, cuz pang'ono. 517 00:35:13,833 --> 00:35:16,250 Koma ndicho chinthu choyamba cholakwika mwanena. 518 00:35:16,333 --> 00:35:18,833 Ngati ndaphunzirapo kalikonse kwa zaka zambiri, 519 00:35:18,917 --> 00:35:20,875 ndikuti sungathe kusiya pa banja lanu, 520 00:35:20,958 --> 00:35:23,083 ziribe kanthu momwe angayesere izo. 521 00:35:23,958 --> 00:35:27,292 Chifukwa chake tengani nthawi yonse yomwe muyenera kusankha, ingochitani mphindi ziwiri zotsatira. 522 00:35:28,167 --> 00:35:30,042 Sitima yapamadzi imeneyo yatsala pang'ono kunja kwa bwato lanu. 523 00:35:30,542 --> 00:35:32,292 Boti? Bwanji ngalawa? 524 00:35:39,917 --> 00:35:41,542 Izi sizikutanthauza kuti ndikuvomereza! 525 00:35:56,208 --> 00:35:57,625 Simungandilankhule pa izi. 526 00:35:57,708 --> 00:35:59,500 Ndipo sindingathe kutaya mnzanga wina. 527 00:36:01,875 --> 00:36:03,458 Chiron anakuuzani chinachake, sichoncho? 528 00:36:03,542 --> 00:36:04,583 Chinali chiyani icho? 529 00:36:05,417 --> 00:36:06,792 Kuti simungathe kupita pakufuna uku. 530 00:36:06,875 --> 00:36:08,000 Ndinangodziwa kuti. Chifukwa chiyani? 531 00:36:08,083 --> 00:36:09,333 - Sindingathe kukuuzani zimenezo. - Chifukwa chiyani? 532 00:36:10,125 --> 00:36:11,417 Chifukwa chilichonse ... 533 00:36:13,125 --> 00:36:14,375 zasintha. 534 00:36:14,458 --> 00:36:15,958 Zambiri zasintha. 535 00:36:16,042 --> 00:36:18,250 Ndizo zonse zomwe ndinganene. Muyenera kundikhulupirira. 536 00:36:18,333 --> 00:36:19,375 Ayi, mukulondola. 537 00:36:19,458 --> 00:36:20,833 Zonse zasintha. 538 00:36:20,917 --> 00:36:21,958 Mwasintha. 539 00:36:22,750 --> 00:36:24,958 Sindikudziwa zomwe zidachitika kwa inu chaka chino, ndipo mwachiwonekere 540 00:36:25,042 --> 00:36:26,250 inunso simukufuna kundiuza zimenezo. 541 00:36:26,333 --> 00:36:27,458 Ndipo ndizo zabwino. 542 00:36:28,042 --> 00:36:29,208 Koma zonse izi, 543 00:36:29,708 --> 00:36:31,625 zonse zinali zobisika, 544 00:36:31,708 --> 00:36:33,542 anandisunga moyo wanga wonse. 545 00:36:34,083 --> 00:36:35,583 Kenako ndidabwera kuno ndipo ndidakumana nanu, 546 00:36:35,667 --> 00:36:37,292 ndipo ndimaganiza kuti ndatha ndi zinsinsi. 547 00:36:37,375 --> 00:36:38,375 Sindinazikonde! 548 00:36:39,250 --> 00:36:40,250 Chani? 549 00:36:40,917 --> 00:36:42,125 Mukulankhula za chiyani? 550 00:36:43,250 --> 00:36:46,250 Sukulu ya pulayimale, ma roller coasters, mafilimu, 551 00:36:47,000 --> 00:36:48,833 zinthu zonse zomwe mumandifuna kukumana nazo. 552 00:36:48,917 --> 00:36:50,042 Sizinali zosangalatsa. 553 00:36:50,542 --> 00:36:51,750 Sikunali kupumula. 554 00:36:52,333 --> 00:36:54,208 Ndinatopa ndi maganizo anga. 555 00:36:59,125 --> 00:37:00,208 Kodi mudawonera Jaws? 556 00:37:01,292 --> 00:37:02,458 Percy, 557 00:37:03,125 --> 00:37:04,375 pamene inu munasakidwa 558 00:37:04,458 --> 00:37:06,875 ndi chimphona cha mitu itatu ku Underworld, 559 00:37:06,958 --> 00:37:08,583 mafilimu owopsa ndi nthabwala. 560 00:37:11,000 --> 00:37:12,958 Ndiko kusiyana kwa ine ndi inu. 561 00:37:13,917 --> 00:37:15,417 Mutha kukhala mulungu, 562 00:37:16,083 --> 00:37:19,000 ndipo ukhoza kupita kunyumba kwa amayi ako ndi kungokhala mwana. 563 00:37:21,167 --> 00:37:22,167 Ine? 564 00:37:26,542 --> 00:37:28,292 Ine ndikungodziwa kukhala demigod. 565 00:37:30,375 --> 00:37:31,958 Ndipo zimenezi zikutanthauza kuti sitingakhale mabwenzi? 566 00:37:34,125 --> 00:37:35,500 Chifukwa ine sindimakhulupirira zimenezo. 567 00:37:36,792 --> 00:37:38,667 Ndikuganiza, mukamalankhula za zinthu, 568 00:37:38,750 --> 00:37:40,000 zimayamba kuchepa. 569 00:37:42,375 --> 00:37:44,083 Ndiye bwanji osandiuza za chinthu china ichi? 570 00:37:50,667 --> 00:37:51,792 Ndilo vuto. 571 00:37:53,667 --> 00:37:55,375 Pomwe ndimalankhula zambiri za izi ... 572 00:37:57,458 --> 00:37:58,917 zidzawopsyezanso. 573 00:38:02,917 --> 00:38:06,000 Chabwino, uthenga wabwino ndi zonse zatha posachedwa. 574 00:38:06,958 --> 00:38:09,083 sindikudziwa zomwe inu nonse munali kulira. 575 00:38:09,167 --> 00:38:10,417 Zinkawoneka ngati zamunthu, 576 00:38:10,500 --> 00:38:13,458 kotero ngati mungafune kukhala nazo mawu anu omaliza kwa wina ndi mzake, 577 00:38:13,958 --> 00:38:15,125 ingopangani izo mwachangu. 578 00:38:16,958 --> 00:38:18,208 Mawu omaliza? 579 00:38:18,292 --> 00:38:19,750 Musanafe. 580 00:38:20,292 --> 00:38:21,458 Malinga ndi lamulo. 581 00:38:25,500 --> 00:38:29,833 Ana a Hephaestus kudziwa kupereka msonkho woyenera. 582 00:38:32,875 --> 00:38:34,417 Izi zatsimikiziridwa 583 00:38:34,500 --> 00:38:35,917 ndi mkuwa wakumwamba, 584 00:38:36,000 --> 00:38:38,458 amene ali wangwiro kupha zilombo. 585 00:38:40,042 --> 00:38:41,042 Ndi milungu. 586 00:38:41,583 --> 00:38:43,708 Mukudziwa, mukhoza kupanga nkhani iliyonse yomwe mungafune, 587 00:38:43,792 --> 00:38:45,250 koma milungu idzadziwa zimene wachita. 588 00:38:45,333 --> 00:38:46,500 Zabwino. 589 00:38:47,250 --> 00:38:49,667 Ndikufuna kuti adziwe Ndinali kutsata malamulo awo, 590 00:38:49,750 --> 00:38:52,042 zomwe ana awo omwe anaphwanya, 591 00:38:52,125 --> 00:38:53,917 kudziwa zoopsa zonse. 592 00:38:55,500 --> 00:38:57,167 Ngati pali chinthu chimodzi chimene ndaphunzira 593 00:38:57,250 --> 00:38:59,042 pambuyo pa zaka 3,000 za njala, 594 00:38:59,625 --> 00:39:01,792 ndi kuti inu simumanyoza chifuniro cha milungu. 595 00:39:02,708 --> 00:39:05,208 Ndipo kukoma kokoma kuposa zonse ndi rev-- 596 00:39:07,208 --> 00:39:09,000 Lowani! Tiyenera kupita! 597 00:39:25,583 --> 00:39:27,000 Anyamata, yang'anani! 598 00:39:28,958 --> 00:39:30,333 Zida zadzidzidzi, mabandeji! 599 00:39:32,083 --> 00:39:33,292 Tichimanga. 600 00:40:03,083 --> 00:40:04,083 Tantalus akulondola. 601 00:40:07,083 --> 00:40:08,292 Tinaphwanya lamulo. 602 00:40:09,792 --> 00:40:11,083 Sitingathe kubwerera. 603 00:40:18,542 --> 00:40:20,292 Tsopano tikupita kukafunafuna. 604 00:42:54,708 --> 00:42:56,750 Mudzayenda m’chombo chachitsulo 605 00:42:56,833 --> 00:42:58,000 ndi ankhondo a mafupa. 606 00:43:05,167 --> 00:43:06,583 Luka ali pano 607 00:43:07,792 --> 00:43:09,542 Sali pano 608 00:43:10,167 --> 00:43:11,292 Iyi ndi ngalawa yake